31 janvier 2012

Domestic Chinglish

Malgré les Jeux Olympiques qui sont passés par là, malgré l’expo Universelle à Shanghai et ses armées de détecteurs de traductions erronées envoyés sur le terrain traquer les fautes d’anglais dans les panneaux de signalisation publics, le «chinglish» (chinese English) a encore quelques beaux jours devant lui, et les étrangers quelques rigolades assurées…                    Dernier exemple croisé au terminal «dinestic» (domestique) de... [Lire la suite]
Posté par caroyongpekin à 10:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 janvier 2012

Jeune fille en fleur #2

Quand on a un prénom chinois avec un caractère qui vient de la rose, on est obligée d’aimer les fleurs. Deuxième version de cette blouse, toujours avec des fleurs donc.                             Blouse à col rond modèle des Intemporels pour Bébé  Tiens, on a un invité sur les photos de mode! 
Posté par caroyongpekin à 13:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
23 janvier 2012

Dans l'antre du Dragon

Bye bye le lapin...
Posté par caroyongpekin à 13:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 janvier 2012

Waiting...

La file d’attente:pour le concert du dernier groupe à la mode?pour la sortie du dernier Iph*ne 4 (qui a donne lieu à des émeutes à Beijing)?                               Que nenni, c’est la queue à l’école de Noé à 16h30, avec toutes les mamies et les papys dans les starting blocks, prêts à passer prestement sous les bandes délimitant l’espace d’attente et courir pour être le/la... [Lire la suite]
Posté par caroyongpekin à 10:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 janvier 2012

Melle Bavouillou

Parce que Mei mei malgré son joli minois entre dans une phase «bouledogue», Mamie Caro a cousu en fin d’année tout une série de jolis bavoirs, que vous avez sans doute déjà croisé ici.Baver oui, mais baver chic!                         ... [Lire la suite]
Posté par caroyongpekin à 07:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 janvier 2012

Bilan de fin d'année

(Oui chez nous l'année finit à la fin de la semaine, même pas en retard, non mais...)Premier voyage en France pour Mei mei,Paris au détour des pavés,   Des cadeaux en veux-tu en voilà, Un nouveau bébé pour Noé,         L’Iph*ne, y a pas mieux à partager,      Dans les bras, dans les bras, dans les bras, Des copains avec qui gigoter et se marrer,      Des poissons rigolos à... [Lire la suite]
Posté par caroyongpekin à 15:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 janvier 2012

Et de 4

4 mois, 6,35 kg, 62 cm, un voyage en France, un Nouvel An et bientôt un deuxième à mon actif, non pas un mais 2 pouces à sucer (pas encore déterminé lequel du droit ou du gauche est le plus savoureux) et des centaines de sourires….
Posté par caroyongpekin à 15:57 - - Commentaires [2] - Permalien [#]